Les Renevier en font de belles...
En farfouillant dans les papiers de famille, j'ai retrouvé ce document où l'on voit que la contrebande et le jeu de saute-frontières ont de beaux jours derrière elles...
Ce PV n'est pas très facile à lire, aussi je vous en propose une traduction:
L'an du seigneur mil huit cent trente sept et le vingt six du mois de janvier, nous, soussignés Chancot Michel et Fraquis Jean, le premier sous-brigadier, et le second préposé des douanes royales, tous deux de résidance au Locum, munis de nos (...?...) faisons savoir à qui de droit, vers les cinq heures du matin de ce jour, nous trouvant de service au corps de garde, nous avons vu venir de la zône, par la grand route, quelques individus auxquels nous avons demandé, dès qu'ils ont été vers nous, s'ils n'avaient rien à déclarer à la douane et s'ils n'étaient point porteurs d'objets des gabelles. L'un d'eux, qu'il nous a déclaré se nommer Renevier François, agé de quarante sept ans, marchand de porcs, né et habitant au Biot,s'est annoncé porteur de tabac de la valeur d'une demie batz. Le résultat de notre visite ayant été de deux petits paquets de tabac en poudre et des débris d'un manchon tabac en corde à fumer, nous avons déclaré la saisie du tout à dit Renevier François, et aussitôt que le bureau de la douane a été ouvert, nous avons, après avoir rendu compte de notre opération à Mons. Cartier Etienne notre receveur, pesé en sa présence et celle du prévenant, le tabac en poudre qui a été reconnu du poids de deux (héclog?) ou soit six onces poids de gabelle, et le tabac à fumer qui a été reconnu d'un (id) soit trois onces de même poids de gabelle. Ayant fait un paquet du tout que nous avons revêtu (...manque...) ici contre, nous l'avons laissé au (...) Mons. Cartier Etienne, qu'il s'est obligé de le représenter chaque fois qu'il en sera requis par voie de justice, nous réservant de faire sans délai les instances nécessaires auprès de Mons. le juge du mandement d'Evian, pour l'expertise des dits objets saisis
Comme le dit Renevier François ne nous est pas connu comme une personne solvable, nous lui avons déclaré qu'il était en état d'arrestation, et qu'il serait par nous traduit dans les vingt quatre heures par devant ledit juge d'Evian. Nous l'avons aussi cité à comparaître par devant le tribunal de prefecture Mage de la province du Chablais siègeant à Thonon, à dix heures du matin du premier février prochain, pour y fournir des deffances et ouîr la prononciation du jugement sur la contravention dont il est prévenu par le présent procès verbal, en lui signifiant qu'à défaut de comparaître en personne ou par le moyen d'un fondé de pouvoir, il en sera pas moins procédé contre lui en contumace.
De tout quoi nous avons dressé le présant procès verbal, que le prévenu sur notre réquisition a sous marqué pour être illettré, après lecture que nous lui en avons donnée, fait à (moi) au bureau de la douane du Locum, à dix heures du matin des jour, mois et an que dessus, et avons aussitôt remis au dit Renevier François, ce présent document certifié par Chancot, sous brigadier
(signature)